Rules pool / Правила бассейн

Swimming Pool Rules

Правила поведения в бассейне

BACK

Anyone using the The Liya's Garden Hotel wimming pool is required to comply with the rules at all times.
Pool visitors are required to familiarize themselves with these Rules before using services.
Access to the pool by the hotel guests is included in the price of the hotel stay.
Please note that the swimming pool is unsupervised at all times. Use of the swimming pool and Hotel facilities is at your risk.
It is recommended to go down to the pool using a specially designed staircase, turning your back to the water.
In the absence or in case of insufficient development of swimming skills, it is mandatory to use supportive means on the water.
You must not use the pool if you are feeling unwell.
It is forbidden to visit the pool in case of serious diseases or damage to the skin.
Diving is strictly prohibited in the swimming pool.
Please follow the Hotel's emergency plan, or any reasonable instruction from an authorised Hotel representative, in the event of an emergency.
It is forbidden to bring glasses or other glassware into the pool area.
Access control may apply during peak periods.
Children under 16 years must be accompanied by a competent adult swimmer when using the swimming pool.
Children under the age of 8 years must be accompanied by an adult, at all times. It is not allowed to leave children unattended on the territory of the hotel and in the pool.
Towels are not provided by the Hotel.
Please notify the Hotel management of any medical conditions that the Hotel may need to be aware of during your use of the facilities.
All health, safety and security notifications must be strictly adhered to when using the Hotel facilities.
In the event of an accident or incident, you must inform a member of the Hotel team immediately.
Please take shower prior to the use of the swimming pool.
Please be considerate of other visitors and conduct yourself in an appropriate manner when using the facilities.
Abusive, threatening and violent behaviour towards other visitors and Hotel staff will not be tolerated.
Visitors to the pool are required to strictly observe these Rules, Safety regulations, sanitary and hygienic requirements, and comply with the requirements of the hotel staff.
Visitors to the pool must observe public order and generally accepted norms of behavior, including taking into account the regional mentality and attitude to moral standards.
Staying inside the building of the hotel, including in the launge area, is allowed only in dry clothes, taking into account regional recommendations for the appearance of tourists and guests.
It is not allowed to visit the pool in a state of alcoholic or narcotic intoxication.
The hotel administration is not responsible for the consequences resulting from the violation of these Rules.
In case of material damage caused by visitors, the issue of compensation is resolved by agreement with the hotel administration, and in case of failure to reach an agreement – in court.

Настоящие Правила являются обязательными к соблюдению в бассейне The Liya’s Garden Hotel.
Посетители бассейна обязаны ознакомиться с настоящими Правилами до начала предоставления услуг.
Посещение бассейна гостями отеля входит в стоимость проживания в отеле.
Пожалуйста, обратите внимание, что бассейн постоянно находится без присмотра. Пользуйтесь бассейном и удобствами отеля на свой страх и риск.
Рекомендуется спускаться в бассейн по специально предусмотренной для этого лестнице, повернувшись спиной к воде.
При отсутствии или при недостаточном развитии навыков плавания обязательно использование поддерживающих на воде средств.
Вы не должны посещать бассейн, если чувствуете себя плохо.
Запрещается посещать бассейн при серьёзных заболеваниях или повреждении кожных покровов.
В бассейне категорически запрещено нырять.
Пожалуйста, следуйте плану действий в чрезвычайных ситуациях отеля или любым разумным инструкциям уполномоченного представителя отеля на случай возникновения чрезвычайной ситуации.
В зону бассейна запрещается проносить стеклянные стаканы или другую стеклянную посуду.
В часы пиковой нагрузки может действовать система контроля доступа. l
Дети младше 16 лет должны находиться в бассейне в сопровождении взрослого, который умеет плавать. l
Дети в возрасте до 8 лет должны постоянно находиться в сопровождении взрослого. Не допускается оставление детей на территории отеля и в бассейне без присмотра.
Специальные полотенца для посещения бассейна в отеле не предоставляются. l
Пожалуйста, сообщите администрации отеля о любых заболеваниях, о которых отелю, возможно, потребуется знать во время использования Вами услугами отеля.
При пользовании удобствами отеля необходимо строго соблюдать все требования в области гигиены, безопасности, др.
В случае несчастного случая или происшествий вы должны немедленно сообщить об этом сотруднику отеля. l
Пожалуйста, воспользуйтесь душем перед посещением бассейна.
Пожалуйста, будьте внимательны к другим гостям и ведите себя надлежащим образом при пользовании удобствами.
Оскорбительное, угрожающее и насильственное поведение по отношению к другим гостям и персоналу отеля недопустимо. l
Посетители бассейна обязаны строго соблюдать Настоящие Правила, Правила техники безопасности, санитарно-гигиенические требования, выполнять требования персонала отеля.
Посетители бассейна должны соблюдать общественный порядок и общепринятые нормы поведения, в том числе учитывать региональный менталитет и отношение к морально-нравственным нормам.
Нахождение внутри отеля, в том числе в зоне общественного питания допускается только в сухой одежде, учитывая региональные рекомендации к внешнему виду туристов и гостей.
Не допускается посещение бассейна в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
За последствия, возникающие в результате нарушения настоящих Правил, администрация отеля ответственности не несёт.
В случае причинения посетителями материального ущерба, вопрос о возмещении решается путём согласования с администрацией отеля, а в случае недостижения согласия – в судебном порядке.